1 00:00:35,705 --> 00:00:36,535 ¿Cómo estás? 2 00:00:38,985 --> 00:00:40,259 ¿Qué sucede contigo? 3 00:00:41,025 --> 00:00:43,220 Es una larga historia. 4 00:00:43,425 --> 00:00:44,904 ¿Qué estás buscando allí? 5 00:00:45,105 --> 00:00:47,619 No lo sé... ¿Para darle vida a mi mañana de domingo? 6 00:01:04,585 --> 00:01:06,064 ¡Mamá...esos zapatos...! 7 00:01:07,745 --> 00:01:10,464 tuve un dolor terrible Para despertar esta mañana. 8 00:01:10,705 --> 00:01:12,377 ¿El menú, señores? 9 00:01:15,545 --> 00:01:17,217 para mi sera 10 00:01:17,705 --> 00:01:20,503 huevos con jamón, café negro, 11 00:01:20,705 --> 00:01:22,775 y un panecillo tostado, por favor. 12 00:01:22,985 --> 00:01:25,294 Echo un vistazo al menú. 13 00:01:26,025 --> 00:01:27,060 ¡Qué cara más sucia! 14 00:01:27,265 --> 00:01:27,902 A mí ? 15 00:01:28,145 --> 00:01:28,975 Tú no. A él. 16 00:01:29,985 --> 00:01:30,940 ¿Tengo mala cara? 17 00:01:31,145 --> 00:01:33,261 No, Sr. Snyder, es usted genial. 18 00:01:33,465 --> 00:01:34,898 Ninguna mujer se te resistiría. 19 00:01:35,105 --> 00:01:36,299 Ninguno mayor de 80 años. 20 00:01:36,505 --> 00:01:39,338 ¿Estás bromeando? Ninguno entre 17 y 35 años. 21 00:01:39,545 --> 00:01:41,058 El café te animará. 22 00:01:43,425 --> 00:01:45,939 Para mí, huevos y tocino. papas fritas, 23 00:01:46,145 --> 00:01:48,215 dos tostadas con mantequilla y un chocolate. 24 00:01:49,465 --> 00:01:51,774 Esto hará avena, una ensalada de frutas, 25 00:01:51,985 --> 00:01:54,453 dos rebanadas de pan integral, un tomate, 26 00:01:54,665 --> 00:01:56,337 y jugo de naranja. ¿Qué opinas? 27 00:01:56,545 --> 00:01:58,342 Sólo malo. 28 00:01:59,545 --> 00:02:00,944 ¿Lo escuchaste? 29 00:02:01,905 --> 00:02:02,860 ¿Qué le pasa? 30 00:02:03,105 --> 00:02:04,902 Ella quiere protegerte de ti mismo. 31 00:02:05,105 --> 00:02:08,142 Cuando quiero que alguien me proteja, Lo diré. 32 00:02:08,625 --> 00:02:11,298 ¿Por qué tuviste problemas? para despertar? 33 00:02:12,065 --> 00:02:13,418 No sé. 34 00:02:14,225 --> 00:02:16,455 Estaba tan molesta... 35 00:02:18,105 --> 00:02:19,333 Seymour... 36 00:02:20,065 --> 00:02:22,863 nunca quieres para reconstruir tu vida? 37 00:02:23,265 --> 00:02:24,061 Nunca. 38 00:02:24,265 --> 00:02:26,460 Entre mi espalda retorcida, mis rodillas se dislocaron, 39 00:02:26,665 --> 00:02:29,384 mi sordera y mi metabolismo inestable, 40 00:02:29,585 --> 00:02:32,816 todos los días fuera de la tumba es un buen día. 41 00:02:40,625 --> 00:02:44,379 Señor... ¿quieres pasar un buen rato? 42 00:02:45,705 --> 00:02:47,661 ¿Un maldito buen momento? 43 00:02:48,465 --> 00:02:50,615 no entiendo lo que dices. 44 00:02:56,545 --> 00:02:58,297 Lo siento Bella. 45 00:03:00,025 --> 00:03:03,142 ¿Quieres venir a tomar un café? Estoy cerrando. 46 00:03:04,145 --> 00:03:06,101 Gracias Bella. 47 00:03:06,425 --> 00:03:08,222 Me encanta como dices mi nombre. 48 00:03:12,145 --> 00:03:13,578 Esta tarde hice... 49 00:03:14,705 --> 00:03:15,820 que pena. 50 00:03:17,745 --> 00:03:20,464 Yo me hice a mi mismo $68 propinas. 51 00:03:21,905 --> 00:03:24,738 No estoy conectado a Internet, 52 00:03:24,945 --> 00:03:26,856 no tengo correo electronico, 53 00:03:28,705 --> 00:03:31,424 Ni siquiera tengo un busca. 54 00:03:36,345 --> 00:03:37,903 ¿Cómo está su hijo? 55 00:03:38,745 --> 00:03:39,495 BIEN. 56 00:03:40,905 --> 00:03:42,861 Roger es un niño inteligente. 57 00:03:43,065 --> 00:03:43,861 envíamelo, 58 00:03:44,105 --> 00:03:46,255 le enseñaré para usar una computadora. 59 00:03:52,545 --> 00:03:54,137 Renuncio. 60 00:03:55,465 --> 00:03:57,057 He oído eso antes. 61 00:04:10,385 --> 00:04:11,613 Buenas noches, Vic. 62 00:04:36,385 --> 00:04:38,899 Te estás preparando para el gran día mi amor? 63 00:04:39,145 --> 00:04:40,055 ¿Qué gran día? 64 00:04:40,265 --> 00:04:42,495 Tu cumpleaños. Vas a cumplir 35. 65 00:04:43,025 --> 00:04:44,094 ¿Cómo están bien los zapatos? 66 00:04:44,305 --> 00:04:45,021 Demasiado alto. 67 00:04:45,265 --> 00:04:46,744 No puedo dejar de caer. 68 00:04:47,985 --> 00:04:50,658 Los zapatos no tienen nada que ver. siempre es lo mismo... 69 00:04:51,825 --> 00:04:54,658 Te falta confianza en ti mismo para hacer tu camino. 70 00:04:55,705 --> 00:04:57,855 Mamá, ¿tienes algo más que decirme? 71 00:04:58,105 --> 00:05:01,415 tengo a alguien genial para presentarte. 72 00:05:01,665 --> 00:05:04,896 Un primo vago de Zelda, algo como esto... 73 00:05:05,145 --> 00:05:08,774 Viene de uno de estos países civilizados. Inglaterra, creo. 74 00:05:08,985 --> 00:05:11,135 De todos modos, ella dice... 75 00:05:11,345 --> 00:05:12,061 Es tarde. 76 00:05:12,265 --> 00:05:14,062 ...que él es perfecto para ti. 77 00:05:14,265 --> 00:05:17,860 Y ella te conoce desde siempre. Durante 35 años... 78 00:05:18,065 --> 00:05:21,102 Sé mi edad. Y luego estoy comprometida con George. 79 00:05:21,385 --> 00:05:23,945 Jorge está casado. Lo ha sido durante 25 años. 80 00:05:24,145 --> 00:05:25,863 Es demasiado mayor para ti. 81 00:05:26,145 --> 00:05:27,737 Puedo arreglármelas solo. 82 00:05:27,945 --> 00:05:31,142 Por ahora, todo demuestra lo contrario. 83 00:05:35,185 --> 00:05:37,096 Es tu cuñado. 84 00:05:37,305 --> 00:05:40,263 Estás en una situación realmente mala, Ronny. 85 00:05:40,465 --> 00:05:41,944 estoy en el medio... 86 00:05:42,145 --> 00:05:45,182 Jackie se ha ido. Ven ahora mismo. 87 00:05:47,025 --> 00:05:48,219 ¿A dónde fue ella? 88 00:05:48,425 --> 00:05:52,304 En el Tíbet. Con un profesor de yoga de Katmandú. ¡Inesperado! 89 00:05:52,505 --> 00:05:53,699 ¿No es broma? 90 00:05:53,905 --> 00:05:58,376 Ella siempre estuvo un poco chiflada. bajo su exterior de maestra... 91 00:06:00,625 --> 00:06:02,695 ¿Qué quieres que haga allí? 92 00:06:02,905 --> 00:06:03,974 Ya voy. 93 00:06:04,185 --> 00:06:05,300 ella dejo a los niños 94 00:06:05,585 --> 00:06:09,703 más o menos bajo mi cuidado, ¡pero tengo clase! 95 00:06:09,905 --> 00:06:11,463 - ¿Qué niños? - Tus hijos. 96 00:06:11,665 --> 00:06:12,620 Sólo tengo uno. 97 00:06:12,825 --> 00:06:15,259 ella tenia otra con el profesor de yoga. 98 00:06:15,465 --> 00:06:16,739 ¿Ves eso? 99 00:06:17,825 --> 00:06:18,894 ¡De ninguna manera! 100 00:06:19,425 --> 00:06:21,381 Escucha, ella recuperó mi apartamento. 101 00:06:21,585 --> 00:06:23,735 mi auto, mis CD, 102 00:06:24,025 --> 00:06:26,778 mis obligaciones y 3.000 acciones de General Electric. 103 00:06:27,065 --> 00:06:30,137 ¡Yo nada! Sus hijos no son mi problema. 104 00:06:30,585 --> 00:06:33,258 Tienen 8 meses y 5 años. No estoy seguro, pero... 105 00:06:33,465 --> 00:06:34,864 Alguien tiene que encargarse de ello. 106 00:06:35,385 --> 00:06:37,819 Alguien ? Perfecto. ¿Y quién? 107 00:06:38,545 --> 00:06:39,739 Adiós, niños. 108 00:06:39,945 --> 00:06:42,505 estoy seguro mamá Volveremos pronto. 109 00:06:58,545 --> 00:06:59,660 ¿Cuál es Betsy? 110 00:06:59,985 --> 00:07:01,304 Soy yo, Betsy. 111 00:07:02,025 --> 00:07:03,856 Lo sabía. Fue... 112 00:07:04,065 --> 00:07:05,657 fue por diversión. 113 00:07:07,145 --> 00:07:09,181 ¡Has crecido mucho! 114 00:07:11,225 --> 00:07:12,340 Y eso es... 115 00:07:12,545 --> 00:07:13,375 Shawn. 116 00:07:21,665 --> 00:07:22,814 ¿A qué huele allí? 117 00:07:23,025 --> 00:07:25,539 Se hizo caca en el pañal. 118 00:07:25,945 --> 00:07:26,775 ¿Lo estás cambiando? 119 00:07:26,985 --> 00:07:28,816 No, soy demasiado pequeño. 120 00:07:43,145 --> 00:07:46,296 Preguntemos... no sé a quién... arriba. 121 00:07:46,505 --> 00:07:47,574 Shawn. 122 00:07:55,105 --> 00:07:56,902 Se abre desde abajo. 123 00:08:00,585 --> 00:08:02,416 Hay un montón de caca ahí dentro. 124 00:08:02,625 --> 00:08:04,104 ¿Cómo lo limpio? 125 00:08:04,305 --> 00:08:06,136 ¿Quién eres? 126 00:08:08,065 --> 00:08:09,544 bruno. 127 00:08:11,505 --> 00:08:12,540 Yo soy tu padre. 128 00:08:12,745 --> 00:08:13,734 Tonterías. 129 00:08:15,305 --> 00:08:16,579 No digas eso. 130 00:08:16,825 --> 00:08:17,780 No me gustas 131 00:08:18,025 --> 00:08:20,095 A mamá tampoco le agradaste. 132 00:08:20,585 --> 00:08:21,779 Soy consciente. 133 00:08:22,665 --> 00:08:25,020 Es totalmente recíproco. 134 00:09:09,425 --> 00:09:11,859 Cálido, tranquilo... Dinámico, seductor... 135 00:09:31,105 --> 00:09:34,017 Viuda, 60 años, muy atractiva, buscando compañia... 136 00:09:34,425 --> 00:09:35,653 Foto... 137 00:09:53,865 --> 00:09:55,503 ¿Es demasiado tarde? 138 00:09:55,905 --> 00:09:57,861 ¿Demasiado tarde para qué? Quién es ? 139 00:09:58,065 --> 00:10:00,625 bruno. Un pariente lejano de Zelda Bloom. 140 00:10:00,825 --> 00:10:03,385 Una amiga de tu madre, creo. 141 00:10:03,665 --> 00:10:04,859 ¿Eres Bella? 142 00:10:05,345 --> 00:10:06,255 Me parece a mí. 143 00:10:06,465 --> 00:10:08,501 Por lo que recuerdo, soy yo. 144 00:10:08,905 --> 00:10:09,894 ¿Qué hora es? 145 00:10:10,145 --> 00:10:11,942 Realmente tarde. Pasó 1 hora. 146 00:10:12,145 --> 00:10:13,737 Maldita sea, lo siento. 147 00:10:14,705 --> 00:10:16,377 ¿Qué voy a hacer contigo? 148 00:10:16,585 --> 00:10:17,984 Indulto ? 149 00:10:18,385 --> 00:10:20,262 No es contigo con quien estoy hablando. 150 00:10:22,705 --> 00:10:25,014 ¿Por qué atraigo a todos los bichos raros? 151 00:10:42,545 --> 00:10:43,898 ¡Buenas noches, Nueva York! 152 00:10:44,905 --> 00:10:46,384 ¿Hay alguien ahí? 153 00:10:47,305 --> 00:10:48,420 ¿Aficionados? 154 00:10:49,185 --> 00:10:51,574 dije una vez... digo dos veces... 155 00:10:52,865 --> 00:10:55,015 ¡Otorgado al caballero de la última fila! 156 00:11:30,585 --> 00:11:31,779 Hola jorge. 157 00:11:34,985 --> 00:11:36,498 - ¿Estás bien? - Muy bien. 158 00:11:38,425 --> 00:11:40,780 Tenga en cuenta, No funciona con el mouse. 159 00:11:40,985 --> 00:11:42,543 ¿Qué está haciendo ella allí? 160 00:11:42,745 --> 00:11:44,736 Pasó la noche aquí. Tiene hambre. 161 00:11:44,945 --> 00:11:47,379 - Deberías poner trampas. - Para qué ? 162 00:11:47,585 --> 00:11:49,462 Para atraparlo. 163 00:11:49,665 --> 00:11:52,384 Lo pones en plastico y en la basura. 164 00:11:52,585 --> 00:11:54,337 ¿Estás loco? ¡Esto la matará! 165 00:11:54,865 --> 00:11:56,617 Ese es el punto, ¿verdad? 166 00:11:56,825 --> 00:11:59,180 No, el objetivo es que ella viva. 167 00:11:59,385 --> 00:12:00,704 ¿Y luego? 168 00:12:00,905 --> 00:12:04,534 No sé. Pagar la universidad, una gira mundial, 169 00:12:04,745 --> 00:12:06,701 hazla jugar en uno de tus shows... 170 00:12:07,185 --> 00:12:08,300 ¡Mi conejo! 171 00:12:30,385 --> 00:12:31,898 ¿Estuvo bien? 172 00:12:32,585 --> 00:12:33,813 Fue rápido... 173 00:12:35,105 --> 00:12:36,504 ¿Tienes algo en la nevera? 174 00:12:36,705 --> 00:12:39,424 Como un rayo. Tengo... 175 00:12:40,225 --> 00:12:41,783 yogur helado... 176 00:12:41,985 --> 00:12:44,624 ¡Vendido! Yogur helado, 50 centavos. 177 00:12:44,945 --> 00:12:47,140 ¿50 centavos? Muestra el dinero. 178 00:12:54,785 --> 00:12:56,901 ¿En qué nos convertiremos? ¿nosotros dos? 179 00:12:57,305 --> 00:12:59,023 Deberíamos hablar. 180 00:13:02,745 --> 00:13:04,576 Todo está bien, gallina mía. 181 00:13:13,905 --> 00:13:16,135 Estoy ensayando temprano hoy. 182 00:13:23,545 --> 00:13:25,536 Vamos a representar Godzilla en Broadway. 183 00:13:29,345 --> 00:13:31,779 Él bailará en leotardo. 184 00:13:32,065 --> 00:13:35,853 a canciones jasídicas en un pueblo polaco. 185 00:13:42,585 --> 00:13:43,574 Te invitaré. 186 00:13:43,945 --> 00:13:44,821 ¿En el estreno? 187 00:13:45,345 --> 00:13:46,698 A la costurera. 188 00:13:54,545 --> 00:13:56,103 Te estoy llamando. 189 00:13:59,385 --> 00:14:00,534 Renuncio. 190 00:14:00,745 --> 00:14:03,020 ¿Quieres un aumento? 191 00:14:03,225 --> 00:14:05,455 No puedes. Ya gano $8 la hora. 192 00:14:05,665 --> 00:14:09,419 Además de propinas. ¿Y si nos unimos? 193 00:14:09,705 --> 00:14:10,774 Lo pensaré. 194 00:14:14,905 --> 00:14:17,863 Sin azúcar, tiene diabetes. Y nada de sal. 195 00:14:18,065 --> 00:14:20,340 ¡Otro jugo de ciruela! 196 00:14:37,585 --> 00:14:40,463 Estás administrando mal este lugar. Es una aberración económica. 197 00:14:40,665 --> 00:14:44,055 No te vayas. ¿Dónde encontraré? una camarera como tu? 198 00:14:44,265 --> 00:14:45,414 Cerraré. 199 00:14:45,625 --> 00:14:46,694 ¿Es eso una promesa? 200 00:14:46,905 --> 00:14:49,339 - ¿Y mi hamburguesa con queso? -Y luego... 201 00:14:54,505 --> 00:14:56,018 Ahí estamos. 202 00:14:56,265 --> 00:14:59,575 No hables con nadie. No digas nada. No te muevas. 203 00:15:01,305 --> 00:15:02,579 Quieres... 204 00:15:21,945 --> 00:15:23,094 ¿Hay alguien ahí? 205 00:15:23,425 --> 00:15:24,744 Hola Betsy. 206 00:15:25,065 --> 00:15:27,260 ¿A qué hora deberías ¿retirarlo? 207 00:15:28,065 --> 00:15:29,384 A la 1 en punto. 208 00:15:30,025 --> 00:15:30,901 ¡Son las 11:30 a. m.! 209 00:15:31,105 --> 00:15:33,539 Mañana intenta traerlo. A las 8 en punto. 210 00:15:40,865 --> 00:15:43,060 Hola a ti también. 211 00:15:46,665 --> 00:15:48,735 Shh, cariño. Papá está aquí, todo está bien. 212 00:15:50,665 --> 00:15:54,101 En tres años me diste... 4 manuscritos? 213 00:15:54,305 --> 00:15:56,375 No un vendedor. No se vende. 214 00:15:58,225 --> 00:16:00,056 Dime qué debo escribir. 215 00:16:00,305 --> 00:16:02,978 Te lo dije... Mira los más vendidos. 216 00:16:03,225 --> 00:16:05,944 Yo no escribo esta mierda. No vendo mi alma. 217 00:16:06,465 --> 00:16:08,660 Entonces, vende bienes raíces. 218 00:16:09,385 --> 00:16:11,535 no tengo mas tiempo para dedicarte. 219 00:16:12,105 --> 00:16:14,141 Y luego, eso no te ayudaría. 220 00:16:14,345 --> 00:16:16,905 Gano el 10% por contrato. 221 00:16:17,105 --> 00:16:18,743 Contigo, es cero. 222 00:16:42,585 --> 00:16:44,382 ¡Qué lindo es este pequeño! 223 00:16:45,665 --> 00:16:47,781 Púdrete ! 224 00:16:57,505 --> 00:17:01,020 Indulto. Debería haber esperado afuera. 225 00:17:01,985 --> 00:17:05,102 Tres pastillas al día, y hace gárgaras. 226 00:17:09,505 --> 00:17:10,699 ¿Qué hay ahí dentro? 227 00:17:10,905 --> 00:17:12,099 Un ratón. 228 00:17:12,825 --> 00:17:15,897 hice una resolución para mi 35 cumpleaños. 229 00:17:16,105 --> 00:17:19,461 George necesita interactuar conmigo. De lo contrario, se acabó. 230 00:17:19,745 --> 00:17:21,303 ¿Que deja a su esposa? 231 00:17:22,225 --> 00:17:24,261 ¿Qué puedo hacer por usted, señorita Bella? 232 00:17:24,465 --> 00:17:27,741 tengo palpitaciones, mi estomago es como un sacacorchos 233 00:17:27,985 --> 00:17:29,464 y veo a este tipo esta noche... un bicho raro. 234 00:17:29,665 --> 00:17:31,735 Pariente de una amiga de mi madre. 235 00:17:32,345 --> 00:17:35,257 Toma 2 Valium. En este cajón, a la izquierda. 236 00:17:35,465 --> 00:17:36,420 ¿Y la adicción? 237 00:17:36,625 --> 00:17:38,058 Muy claro. 238 00:17:38,265 --> 00:17:40,540 No peor que la bulimia o llorar por su destino. 239 00:17:40,745 --> 00:17:44,135 Doctor Hartley, Tu próximo paciente está aquí. 240 00:17:45,345 --> 00:17:47,097 Mensaje recibido. 241 00:17:47,305 --> 00:17:49,023 ¿Qué hago con mi ratón? 242 00:17:49,905 --> 00:17:52,544 No quieres que lo done en el laboratorio, ¿verdad? 243 00:17:53,025 --> 00:17:54,424 Vamos, Keefer. 244 00:17:54,625 --> 00:17:55,296 Para esta noche, 245 00:17:55,665 --> 00:17:57,303 con este chico, tu cita, 246 00:17:57,505 --> 00:18:01,384 te relajarás, Sea positivo, abierto. 247 00:18:01,585 --> 00:18:05,021 No lo asustes diciendo que quieres hijos, 248 00:18:05,305 --> 00:18:06,818 casarse... Di que odias a los niños. 249 00:18:07,025 --> 00:18:08,094 ¡Amo a los niños! 250 00:18:10,665 --> 00:18:12,303 ¿Algo más? 251 00:18:12,545 --> 00:18:15,981 Vivimos en un mundo donde todo va muy rápido. 252 00:18:16,185 --> 00:18:18,415 Deberías follar esta noche. 253 00:18:18,625 --> 00:18:20,104 Y ponle un condón. 254 00:18:20,785 --> 00:18:22,741 ¿Debería hacer gárgaras también? 255 00:18:23,545 --> 00:18:27,094 El otro día, en el parque, Estaba bebiendo mi jugo de ciruela, 256 00:18:27,305 --> 00:18:29,865 saboreando la dulzura aire de primavera, 257 00:18:30,065 --> 00:18:33,819 cuando dos mujeres jóvenes vino y se sentó a mi lado. 258 00:18:34,065 --> 00:18:35,623 ¡Los habrías visto! 259 00:18:35,825 --> 00:18:38,464 Alrededor de los 22 o 23 años. 260 00:18:39,665 --> 00:18:42,975 hubieras visto las tetas de estas chicas! 261 00:18:44,345 --> 00:18:45,858 hiciste algo a tu cabello? 262 00:18:46,425 --> 00:18:47,653 Los hice cortar. 263 00:18:48,425 --> 00:18:50,336 Yo también lo pensé... 264 00:18:52,625 --> 00:18:53,774 ¿Has conocido a alguien? 265 00:18:54,825 --> 00:18:56,178 ¿Dónde habría conocido a alguien? 266 00:18:59,385 --> 00:19:01,103 Hice un tratamiento. 267 00:19:06,105 --> 00:19:07,777 se estaban diciendo 268 00:19:07,985 --> 00:19:10,180 que eran infelices con sus amigos. 269 00:19:10,385 --> 00:19:13,536 Entonces dije: ''Disculpe por interrumpirle, 270 00:19:13,745 --> 00:19:15,781 pero no pude impedirme escuchar." 271 00:19:15,985 --> 00:19:17,020 Eran encantadores. 272 00:19:17,225 --> 00:19:18,943 que rima con algo tu historia? 273 00:19:19,145 --> 00:19:20,464 Por supuesto. 274 00:19:20,665 --> 00:19:22,462 ¿Qué has hecho, chico inteligente? 275 00:19:24,105 --> 00:19:26,016 ¿Tuve elección? 276 00:19:26,225 --> 00:19:29,695 Para no ofender a nadie, los llevé a casa 277 00:19:29,945 --> 00:19:31,583 y me follé a ambos. 278 00:19:33,225 --> 00:19:34,055 Bien hecho. 279 00:19:34,265 --> 00:19:36,062 Eres un tipo estúpido e inteligente. 280 00:19:45,345 --> 00:19:48,143 Qué elegante, Bella. ¿En qué honor? 281 00:19:48,345 --> 00:19:49,983 Nada. Un sencillo... 282 00:19:50,345 --> 00:19:51,255 fecha. 283 00:19:53,785 --> 00:19:57,255 La pequeña... si se despierta, dale leche. 284 00:19:57,465 --> 00:19:58,614 Ningún problema. 285 00:20:01,305 --> 00:20:03,819 Leche caliente. Ni caliente ni demasiado frío. 286 00:20:05,585 --> 00:20:07,382 Ella está durmiendo, así que... 287 00:20:18,705 --> 00:20:20,661 puedes quedarte cuanto tiempo? 288 00:20:26,745 --> 00:20:27,973 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 289 00:20:28,185 --> 00:20:29,823 Todo el tiempo que quieras. 290 00:20:31,505 --> 00:20:32,938 Incluso toda la noche. 291 00:20:43,145 --> 00:20:44,817 - Eres... -Bella. 292 00:20:48,785 --> 00:20:50,059 Bonito nombre. 293 00:20:50,305 --> 00:20:53,422 Mis padres querían un perro pero eran demasiado pobres. 294 00:20:53,625 --> 00:20:54,614 ¿Todo está bien? 295 00:20:54,825 --> 00:20:57,385 Sí... eso es porque tacones altos. 296 00:20:58,465 --> 00:21:00,103 Entonces, ¿por qué usarlos? 297 00:21:00,305 --> 00:21:02,500 No sé. El desafío, supongo. 298 00:21:03,625 --> 00:21:05,934 De hecho, el taxi, es para ganarme la vida. 299 00:21:06,145 --> 00:21:08,454 Durante mi tiempo libre, escribo novelas, 300 00:21:08,665 --> 00:21:11,133 nunca publicado. Hasta ahora. 301 00:21:11,385 --> 00:21:12,135 Ya veo... 302 00:21:12,505 --> 00:21:14,257 ¿Te gustan los niños? 303 00:21:16,185 --> 00:21:17,618 ¿Los niños? 304 00:21:21,665 --> 00:21:23,701 ¡Los odio, estos pequeños venenos! 305 00:21:24,865 --> 00:21:26,662 ¡Qué pregunta! 306 00:21:26,865 --> 00:21:29,060 creo que esta historia de niños, 307 00:21:29,265 --> 00:21:30,937 le damos mucha importancia. 308 00:21:31,145 --> 00:21:32,180 ¿No es así? 309 00:21:33,625 --> 00:21:35,024 Déjalo ir. 310 00:21:35,705 --> 00:21:37,343 ¿Hacemos un pedido? 311 00:21:37,545 --> 00:21:39,775 tengo una reunion importante mañana por la mañana. 312 00:21:40,745 --> 00:21:42,656 Tengo que levantarme temprano. 313 00:21:42,985 --> 00:21:43,974 ¿El dentista? 314 00:21:44,185 --> 00:21:45,504 No, el psicólogo. 315 00:21:45,705 --> 00:21:49,095 Eres magnífico. Me divorcié recientemente. 316 00:21:49,305 --> 00:21:51,296 Lo lamento. Cuando ? 317 00:21:52,065 --> 00:21:54,340 De hecho, hace 5 años. 318 00:21:54,945 --> 00:21:57,379 busco chicas de 22 años que duermen enseguida. 319 00:21:58,185 --> 00:21:59,095 Veo. 320 00:21:59,545 --> 00:22:01,422 ¿No soy apto? 321 00:22:01,825 --> 00:22:02,541 Bien visto. 322 00:22:03,305 --> 00:22:07,014 No tengo 18 años. Cumpliré 35 el día 18. 323 00:22:08,585 --> 00:22:10,382 Había jurado no decirlo. 324 00:22:10,585 --> 00:22:12,223 Me expresé mal. 325 00:22:12,625 --> 00:22:14,661 Matemáticamente, Eres más joven que yo. 326 00:22:14,865 --> 00:22:18,380 Pero como hombre, Tengo una opción. Una elección monstruosa. 327 00:22:18,625 --> 00:22:19,694 no me culpes 328 00:22:19,945 --> 00:22:23,381 preferir Asistentes de vuelo suecos 329 00:22:23,585 --> 00:22:27,544 � discusiones sobre los ensayos sobre Adam Smith, 330 00:22:27,745 --> 00:22:29,736 John Kenneth Galbraith, 331 00:22:29,945 --> 00:22:31,936 o el socialismo en el siglo XX 332 00:22:32,185 --> 00:22:34,301 con los amigos de mi tía Zelda. 333 00:22:35,585 --> 00:22:39,100 es mi madre la que es amiga con tu tía Zelda. Y no. 334 00:22:40,745 --> 00:22:42,178 Lo siento... No, ¿qué? 335 00:22:42,385 --> 00:22:43,943 No, no te culpo. 336 00:22:44,145 --> 00:22:46,659 Yo creo que lo eres una gran ganga. 337 00:22:46,865 --> 00:22:49,698 que eres un regalo para la humanidad. 338 00:22:50,385 --> 00:22:53,024 No pidamos nada bebamos nuestra agua 339 00:22:53,225 --> 00:22:54,624 y follemos en mi casa. 340 00:22:55,225 --> 00:22:56,624 ¿Qué opinas? 341 00:23:13,945 --> 00:23:17,494 te dejé una nota con mi dirección y número de teléfono. 342 00:23:18,025 --> 00:23:19,538 Llámame. 343 00:23:25,265 --> 00:23:27,335 ¿Sabes que tienes ratones? 344 00:23:28,545 --> 00:23:30,422 No sé qué hacer con eso. 345 00:23:32,665 --> 00:23:36,817 Puedes vestirte delante de mí. Hicimos el amor tres veces. 346 00:23:37,025 --> 00:23:38,378 ¿Dormí dos de cada tres veces? 347 00:23:41,145 --> 00:23:42,100 Soy tímido. 348 00:23:42,585 --> 00:23:43,779 Para qué ? 349 00:23:44,945 --> 00:23:47,175 Me siento mal en mi cuerpo. 350 00:23:47,985 --> 00:23:49,384 No deberías. 351 00:23:50,025 --> 00:23:51,936 Tienes un cuerpo hermoso. 352 00:23:52,345 --> 00:23:54,017 Bella, estás buena. 353 00:23:57,265 --> 00:23:59,142 Me llevaré los ratones, si quieres. 354 00:23:59,345 --> 00:24:02,064 Los lameré. Van a morir aquí. 355 00:24:03,265 --> 00:24:04,903 Buena idea. 356 00:24:05,345 --> 00:24:06,744 Pero sé amable 357 00:24:06,945 --> 00:24:09,140 que no se sientan rechazados. 358 00:24:12,105 --> 00:24:14,175 ¿Lo jodiste tan seco? 359 00:24:14,385 --> 00:24:15,579 ¡Te debe haber gustado! 360 00:24:15,785 --> 00:24:17,377 No, es un idiota. 361 00:24:17,585 --> 00:24:21,055 Busca rubias de 22 años. al coeficiente intelectual del mosquito. 362 00:24:21,265 --> 00:24:24,098 Todos los hombres son así. ¿Qué importa? 363 00:24:24,425 --> 00:24:25,494 Pero... 364 00:24:26,425 --> 00:24:28,222 dije que no me gustaba los niños. 365 00:24:28,425 --> 00:24:31,622 te lo dije bien que funcionaría. 366 00:24:31,825 --> 00:24:33,781 Vamos, hagamos correr a Angie. 367 00:24:33,985 --> 00:24:36,624 No. Un cigarrillo. Estoy viejo y cansado. 368 00:24:36,825 --> 00:24:38,781 Una cerveza, necesitamos una cerveza. 369 00:24:41,305 --> 00:24:44,263 - Es casi mi cumpleaños. - Está bien, lo sé. 370 00:24:44,465 --> 00:24:45,784 ¿Sabes eso? 371 00:24:47,145 --> 00:24:50,137 Tenias dos ratones y no los trajiste? 372 00:24:50,545 --> 00:24:53,105 Está sucio. No son mascotas. 373 00:24:53,585 --> 00:24:54,540 ¡Sí, lo es! 374 00:24:54,945 --> 00:24:58,460 Me encantan los ratoncitos. Mickey es un emoticón. Un ratón. 375 00:24:58,665 --> 00:25:01,737 - ¿Dónde los encontraste? - Alguien me los dio. 376 00:25:01,945 --> 00:25:04,664 ella no lo queria y a ella no le gustan los niños. 377 00:25:05,105 --> 00:25:06,424 Caso cerrado. 378 00:25:22,185 --> 00:25:23,823 Ella es elegante, ¿no? 379 00:25:24,105 --> 00:25:26,983 no podemos saber con este tipo de foto. 380 00:25:27,465 --> 00:25:28,056 Para qué ? 381 00:25:28,265 --> 00:25:30,301 ¿Quién sabe cuándo fue tomada? 382 00:25:30,985 --> 00:25:32,577 Quizás ni siquiera sea ella. 383 00:25:32,905 --> 00:25:34,258 ¡Detener! 384 00:25:34,705 --> 00:25:37,060 alguien Puede verse bien en las fotos. 385 00:25:39,025 --> 00:25:40,856 Me gusta su cara. 386 00:25:41,505 --> 00:25:42,938 ¿Qué edad tiene ella? 387 00:25:43,825 --> 00:25:45,861 Sesenta, según el anuncio. 388 00:25:46,305 --> 00:25:48,023 Parece más joven, dicho esto. 389 00:25:50,905 --> 00:25:52,941 ¿Estoy actuando como un idiota? 390 00:25:53,145 --> 00:25:56,535 Tienes un pie en la tumba ¿Y te preocupas por tu imagen? 391 00:26:02,025 --> 00:26:03,140 Hola roger. 392 00:26:03,345 --> 00:26:05,063 Fue mi madre quien me envió. 393 00:26:05,665 --> 00:26:07,701 - ¿Cómo está Vitka? - Está bien. 394 00:26:10,745 --> 00:26:14,420 Una casa en la República Checa costo... 395 00:26:15,505 --> 00:26:16,540 $5,000. 396 00:26:16,745 --> 00:26:20,624 mi madre es demasiado mayor para trabajar en la calle. Nos burlamos de ella. 397 00:26:20,825 --> 00:26:22,861 Tu madre es una buena mujer. 398 00:26:23,065 --> 00:26:25,784 No sabe leer ni escribir. ¿Y ella está bien? 399 00:26:25,985 --> 00:26:28,180 Ella te cuida bien, ¿no? 400 00:26:28,385 --> 00:26:30,615 Enséñele a leer y escribir. 401 00:26:32,025 --> 00:26:33,856 ¿Quieres un refresco? 402 00:26:41,545 --> 00:26:43,740 ¿Estás bailando conmigo? 403 00:26:44,585 --> 00:26:46,496 Tengo que aprender a moverme. 404 00:26:47,865 --> 00:26:50,095 Tú tienes 11 años y yo 35. Casi. 405 00:26:50,785 --> 00:26:52,503 No tengo nada en contra de los mayores. 406 00:26:54,585 --> 00:26:55,859 Veamos qué da eso. 407 00:27:24,585 --> 00:27:25,984 ¿Señor Snyder? 408 00:27:26,185 --> 00:27:27,220 ¿Sra. Burlington? 409 00:27:27,425 --> 00:27:29,336 Buen día. Disculpe mi retraso. 410 00:27:29,545 --> 00:27:30,580 De nada. 411 00:27:30,785 --> 00:27:33,743 - ¿Has estado esperando mucho? - No, en absoluto. 412 00:27:38,105 --> 00:27:40,665 Me tomó más tiempo de lo esperado. 413 00:27:41,905 --> 00:27:45,102 Bebí agua mineral. No vi pasar el tiempo. 414 00:27:48,065 --> 00:27:50,659 te ves mayor que en la foto. 415 00:27:51,665 --> 00:27:54,702 No tenía ninguna foto reciente. 416 00:27:55,505 --> 00:27:57,063 ¿Puedo traerte algo? 417 00:27:59,585 --> 00:28:00,461 Qué deseas ? 418 00:28:01,505 --> 00:28:03,541 Vino tinto, tal vez. 419 00:28:03,825 --> 00:28:05,656 Yo también. La misma cosa. 420 00:28:07,505 --> 00:28:09,223 Una copa de vino tinto. 421 00:28:15,705 --> 00:28:18,173 es un gran placer para conocerte. 422 00:28:20,585 --> 00:28:22,815 La mayoría de las personas, No los encuentro. 423 00:28:23,625 --> 00:28:25,183 OMS ? ¿Qué personas? 424 00:28:25,385 --> 00:28:27,740 Personas que responden al anuncio. 425 00:28:27,945 --> 00:28:29,742 Encontramos de todo. 426 00:28:29,945 --> 00:28:33,142 Loco, pervertido, mentirosos, fetichistas... 427 00:28:33,345 --> 00:28:34,095 ¿Fetichistas? 428 00:28:34,305 --> 00:28:37,934 gente de moda sobre mujeres mayores. 429 00:28:40,465 --> 00:28:42,103 Veo. 430 00:29:05,145 --> 00:29:06,339 ¿Cómo estás? 431 00:29:09,705 --> 00:29:10,820 Disculpe. 432 00:29:11,745 --> 00:29:13,781 Me pasa cada vez. 433 00:29:19,025 --> 00:29:21,823 perdí a mi marido, hace tres años. 434 00:29:22,545 --> 00:29:23,580 Lo lamento. 435 00:29:23,785 --> 00:29:25,537 No es tu culpa. 436 00:29:27,665 --> 00:29:31,101 Estaba en el sector inmobiliario. No es una caja grande, pero... 437 00:29:31,305 --> 00:29:33,023 me dejó al abrigo de la miseria. 438 00:29:34,345 --> 00:29:35,221 Es bueno. 439 00:29:35,425 --> 00:29:37,541 Una pequeña pensión. 440 00:29:42,545 --> 00:29:44,900 Traje tu foto. 441 00:29:46,505 --> 00:29:48,700 GRACIAS. es el unico impresión que tengo. 442 00:29:48,905 --> 00:29:51,180 Sí, claro. Me gusta. 443 00:29:51,985 --> 00:29:53,896 - Puedes quedártelo. - Puedo ? 444 00:29:55,265 --> 00:29:56,220 Con alegría. 445 00:29:56,865 --> 00:29:58,935 Estoy terriblemente tensa. 446 00:30:00,345 --> 00:30:01,778 Yo también. 447 00:30:03,945 --> 00:30:06,982 - Conocí al chico. - ¿Qué hay de nuevo además de eso? 448 00:30:07,185 --> 00:30:09,904 ''¿Qué hay de nuevo además de eso?'' ¡Para! 449 00:30:13,265 --> 00:30:16,177 Me gusta. Realmente me gusta. 450 00:30:16,385 --> 00:30:18,216 Es un hombre guapo. 451 00:30:18,425 --> 00:30:20,620 Es inteligente, amigable. 452 00:30:20,945 --> 00:30:22,617 Me hace reír. 453 00:30:22,825 --> 00:30:24,736 ¡Me hace reír! 454 00:30:24,985 --> 00:30:26,623 Y él es dulce. 455 00:30:27,505 --> 00:30:29,257 No lo sé... 456 00:30:29,665 --> 00:30:31,621 Creo que se mantendrá. 457 00:30:31,825 --> 00:30:34,897 creo que el es el chico que me casaré. 458 00:30:35,385 --> 00:30:37,853 ¿Y cuándo sucedió? 459 00:30:38,065 --> 00:30:39,464 Anoche. 460 00:30:42,585 --> 00:30:45,463 Espera tal vez un mes antes... 461 00:30:45,665 --> 00:30:47,940 establecer la fecha y enviar los anuncios. 462 00:30:48,145 --> 00:30:50,613 Mira, tengo algo que mostrarte. 463 00:30:53,905 --> 00:30:55,020 Es él. 464 00:30:57,425 --> 00:30:59,143 ¿Cómo está en la cama? 465 00:31:02,585 --> 00:31:04,735 No sé. Lo acabo de conocer. 466 00:31:04,945 --> 00:31:06,663 Eso nunca te detuvo. 467 00:31:07,665 --> 00:31:10,577 Es bastante tímido. Me gusta. 468 00:31:12,345 --> 00:31:14,984 ¿Vienes a jugar al póquer esta noche? 469 00:31:17,505 --> 00:31:19,018 Él me va a llamar. 470 00:31:36,105 --> 00:31:37,538 Hola, cariño. 471 00:31:37,745 --> 00:31:39,224 ¿Conoces a Randolph? 472 00:31:39,425 --> 00:31:40,494 bruno. 473 00:31:40,705 --> 00:31:41,455 No importa. 474 00:31:41,705 --> 00:31:43,980 - ¿Cómo fue? - BIEN. 475 00:31:44,185 --> 00:31:46,983 BIEN ? ¿Eso significa que te gustaba? 476 00:31:47,185 --> 00:31:49,380 Eso no significa nada en absoluto. 477 00:31:50,865 --> 00:31:52,264 ¿Qué le dijiste sobre mí? 478 00:31:52,865 --> 00:31:54,901 Realmente ya no lo recuerdo. 479 00:31:55,145 --> 00:31:57,340 Que eres inteligente, divertida, bonita. 480 00:31:57,545 --> 00:31:59,979 pero ni práctico ni voluptuoso. 481 00:32:01,065 --> 00:32:03,533 Excelente ! Muchas gracias. 482 00:32:04,545 --> 00:32:07,776 hace increiblemente calor y húmedo aquí en Nueva York. 483 00:32:09,465 --> 00:32:11,695 - ¿Debería haber mentido? - Por qué no ? 484 00:32:12,585 --> 00:32:14,860 Guapa, inteligente, divertida. 485 00:32:15,065 --> 00:32:16,339 Espiritual, si quieres. 486 00:32:16,545 --> 00:32:19,013 Encantador, si te apetece. 487 00:32:19,225 --> 00:32:20,624 Soy tu único hijo. 488 00:32:20,825 --> 00:32:22,861 Quería una descripción física. 489 00:32:23,225 --> 00:32:25,659 ¡No es broma! ¿Le pediste uno? 490 00:32:25,865 --> 00:32:29,938 - ¿No soy voluptuosa? - No, soy voluptuosa. 491 00:32:30,225 --> 00:32:33,183 Eres muy atractiva, pero no voluptuoso. 492 00:32:33,385 --> 00:32:35,376 Tus caderas son demasiado estrechas. 493 00:32:37,905 --> 00:32:39,384 Escucha, mamá... 494 00:32:40,185 --> 00:32:41,174 para mi cumpleaños... 495 00:32:41,385 --> 00:32:42,659 ¿Sí, cariño? Qué ? 496 00:32:42,865 --> 00:32:44,696 Sobre todo, no organizar 497 00:32:44,905 --> 00:32:47,817 una gran fiesta sorpresa con todos mis amigos, 498 00:32:48,105 --> 00:32:49,902 desde el jardín de infantes hasta la universidad. 499 00:32:50,105 --> 00:32:52,619 De qué estás hablando ? 500 00:32:53,105 --> 00:32:55,824 35 años, no es exactamente alegría. 501 00:32:56,025 --> 00:32:57,299 Prefiero llorar discretamente. 502 00:32:57,505 --> 00:33:00,941 Eso me conviene completamente. Lo había olvidado por completo. 503 00:33:01,145 --> 00:33:04,296 De cualquier manera, Sólo piensas en George. 504 00:33:05,785 --> 00:33:07,821 Este mono parece conocerte. 505 00:33:08,385 --> 00:33:10,103 De hecho, él me conoce. 506 00:33:10,305 --> 00:33:12,341 A veces vengo aquí para... 507 00:33:13,065 --> 00:33:14,418 inspiración. 508 00:33:15,985 --> 00:33:17,100 Míralo. 509 00:33:17,425 --> 00:33:18,824 Él me reconoció. 510 00:33:20,305 --> 00:33:21,704 Amo a los animales. 511 00:33:21,945 --> 00:33:24,903 quisiera vivir rodeado muchos animales. 512 00:33:28,065 --> 00:33:31,614 trabajé en wall street como analista del mercado de valores. 513 00:33:31,825 --> 00:33:33,543 Me quedé allí seis semanas. 514 00:33:33,785 --> 00:33:35,503 Gané 40.000 dólares y lo dejé. 515 00:33:35,705 --> 00:33:37,263 - Para qué ? - parecía irreal. 516 00:33:37,785 --> 00:33:40,504 Ahora sirvo a la gente que tienen granos, 517 00:33:40,785 --> 00:33:43,140 úlceras, mal aliento y un corazón enfermo. 518 00:33:44,265 --> 00:33:45,459 Es estimulante. 519 00:33:54,065 --> 00:33:55,623 Tu casi llévalo a tu cabeza. 520 00:34:01,545 --> 00:34:03,263 Entonces te gustan los niños. 521 00:34:03,745 --> 00:34:06,020 Sí. Bueno... los prefiero vivos. 522 00:34:06,225 --> 00:34:08,295 Los odias, ¿es eso? 523 00:34:13,185 --> 00:34:15,983 Tengo que irme. GRACIAS. Fue muy lindo. 524 00:34:16,185 --> 00:34:17,061 Llámame. 525 00:34:17,705 --> 00:34:19,297 Te llevaré de regreso en taxi. 526 00:34:28,665 --> 00:34:29,939 Mi nombre es madison. 527 00:34:34,225 --> 00:34:36,295 Esperar. No te vayas. 528 00:34:38,745 --> 00:34:40,064 Verás Bella, 529 00:34:40,305 --> 00:34:43,183 no tengo miedo de verte afuera. 530 00:34:48,905 --> 00:34:51,624 Espérame allí, ¿vale? 531 00:34:53,505 --> 00:34:55,097 - Cómo te llamas ? -Madison. 532 00:35:03,985 --> 00:35:05,737 ¡Detente, Giselle! 533 00:35:05,945 --> 00:35:07,583 No es tan malo. 534 00:35:08,385 --> 00:35:12,458 Apuesto a que nos mostrarían champán, si quisiéramos. 535 00:35:13,065 --> 00:35:15,135 Ya que en casa, no fue posible... 536 00:35:15,345 --> 00:35:17,142 No, en realidad. 537 00:35:17,385 --> 00:35:18,454 Y... 538 00:35:19,825 --> 00:35:22,419 Tampoco en tu casa. 539 00:35:23,345 --> 00:35:26,781 mis compañeros de cuarto están pegados al televisor. 540 00:35:28,705 --> 00:35:29,854 ENTONCES ? 541 00:35:30,905 --> 00:35:32,497 ¿Tienes condones? 542 00:35:40,545 --> 00:35:41,944 ¿Qué es eso? 543 00:35:46,185 --> 00:35:47,664 Voy a buscar algunos abajo. 544 00:35:48,065 --> 00:35:50,056 ¿Quieres algo? ¿Cigarrillos? 545 00:35:51,225 --> 00:35:53,864 ¡Detener! No es gracioso. ¡Devuélvemelo! 546 00:35:54,425 --> 00:35:56,461 No es tuyo, es de Shawn. 547 00:35:59,665 --> 00:36:02,304 Sólo tengo media hora. 548 00:36:02,505 --> 00:36:03,938 ¿Dónde estábamos? 549 00:36:04,145 --> 00:36:05,464 Eres un verdadero papá. 550 00:36:05,745 --> 00:36:07,258 ¿Qué significa eso? 551 00:36:07,465 --> 00:36:09,296 ¡Soy un escritor! ¡Un hombre! 552 00:36:09,585 --> 00:36:13,260 y tengo dos hijos con quien paso unos minutos 553 00:36:13,465 --> 00:36:15,183 cada 36 del mes. 554 00:36:15,385 --> 00:36:16,864 Adiós Bruno. 555 00:36:18,345 --> 00:36:19,937 Extrañaré tu idioma. 556 00:36:31,025 --> 00:36:32,822 Realmente me gustó. 557 00:36:33,025 --> 00:36:34,253 Yo también. 558 00:36:36,185 --> 00:36:37,584 ¿Quieres una tienda de dulces? 559 00:36:37,785 --> 00:36:39,013 ¡Un helado! 560 00:36:39,225 --> 00:36:41,420 Un helado. Es una buena idea. 561 00:36:45,345 --> 00:36:46,744 ¿Es bueno? 562 00:36:46,945 --> 00:36:48,344 Extra. ¿Quieres un poco? 563 00:36:50,705 --> 00:36:53,014 Vamos, tienes que probarlo. 564 00:36:59,825 --> 00:37:01,338 Ella es buena. 565 00:37:04,665 --> 00:37:05,893 Pareces más alto. 566 00:37:06,105 --> 00:37:07,379 Oh sí ? 567 00:37:07,905 --> 00:37:10,373 Definitivamente los zapatos. Son nuevos. 568 00:37:10,585 --> 00:37:13,099 Las suelas son un poco gruesas. 569 00:37:14,505 --> 00:37:16,541 Te queda bien. 570 00:37:28,425 --> 00:37:30,461 Aquí está perfecto. 571 00:37:33,545 --> 00:37:36,264 ¿Quieres subir a tomar un café? 572 00:37:36,465 --> 00:37:37,614 Es tarde. 573 00:37:43,905 --> 00:37:45,577 Tuve una velada encantadora. 574 00:37:45,785 --> 00:37:47,104 Yo también. 575 00:37:49,185 --> 00:37:50,504 Buenas noches, Pablo. 576 00:37:50,705 --> 00:37:52,024 Buenas noches, Emily. 577 00:38:00,145 --> 00:38:01,260 ¡Maldición! 578 00:38:30,465 --> 00:38:31,784 Asombroso. 579 00:38:32,465 --> 00:38:34,296 Es la casa del buen Dios. 580 00:38:34,505 --> 00:38:36,223 ¿Quieres algo más? 581 00:38:37,105 --> 00:38:39,983 Cóctel B, A, D, E, 582 00:38:40,425 --> 00:38:42,177 suplemento de hierro, 583 00:38:43,145 --> 00:38:45,659 calcio, vitamina C, 584 00:38:46,785 --> 00:38:48,582 magnesio y zinc, 585 00:38:48,785 --> 00:38:51,174 extracto de palma y... 586 00:38:52,025 --> 00:38:53,219 Lo siento. 587 00:38:53,505 --> 00:38:54,654 Disculpe. 588 00:38:54,865 --> 00:38:56,298 No hay ningún daño. 589 00:38:57,625 --> 00:38:58,501 Nos conocemos, ¿verdad? 590 00:39:00,145 --> 00:39:01,498 No me parece. 591 00:39:01,705 --> 00:39:02,774 Soy Wanda. 592 00:39:03,745 --> 00:39:06,054 - Como siempre, Ígor. - ¿Te lo empaco? 593 00:39:06,265 --> 00:39:08,017 Sí. Lo tomaré más tarde. 594 00:39:11,585 --> 00:39:15,624 tengo un doctorado Análisis junguiano de las neurosis. 595 00:39:15,825 --> 00:39:17,497 Pero yo soy más bien 596 00:39:17,705 --> 00:39:21,584 cumplimiento de fantasías / trabajador social. 597 00:39:21,785 --> 00:39:24,936 yo tambien te puedo aconsejar una dieta vitamínica. 598 00:39:26,545 --> 00:39:27,819 Hasta luego. 599 00:39:39,665 --> 00:39:42,862 Toma, Bruno. Deje un mensaje después del pitido. 600 00:39:48,505 --> 00:39:49,733 Es Bella. 601 00:40:09,625 --> 00:40:11,297 ¡Está buena! 602 00:40:11,505 --> 00:40:13,336 ¿Es ella más bonita que yo? 603 00:40:13,545 --> 00:40:15,103 Kelly, nunca dije eso. 604 00:40:15,305 --> 00:40:17,296 Ella esta mas desarrollada eso es todo. 605 00:40:17,505 --> 00:40:19,780 ¡Una rubia frustrada más! 606 00:40:20,545 --> 00:40:22,934 Dime ''Caperucita Roja''. 607 00:40:23,385 --> 00:40:24,454 De nuevo ? 608 00:40:24,665 --> 00:40:27,020 te digo ''Caperucita Roja''. 609 00:40:27,225 --> 00:40:29,136 el zorro y el lobo 610 00:40:30,345 --> 00:40:31,937 cruzó el río 611 00:40:32,145 --> 00:40:34,739 y caminó sobre un caimán dormido. 612 00:40:36,305 --> 00:40:41,015 El caimán abrió la boca. y preparado para devorar al zorro, 613 00:40:41,225 --> 00:40:44,342 pero el zorro salta de la boca del caimán 614 00:40:44,545 --> 00:40:46,342 y aterrizó en la orilla. 615 00:40:46,545 --> 00:40:48,183 Corrió hacia un campesino 616 00:40:48,385 --> 00:40:51,138 y robó un trozo de queso en la nevera. 617 00:40:51,345 --> 00:40:53,097 el lobo estaba furioso tras el zorro. 618 00:40:53,305 --> 00:40:55,739 No le gustaba el queso y eso lo irritó. 619 00:40:55,945 --> 00:41:00,700 Entonces se disfrazó en viejo, viejo, viejo campesino 620 00:41:00,905 --> 00:41:04,534 y esperó junto al río 621 00:41:05,065 --> 00:41:08,182 esa caperucita roja pasa con su canasta. 622 00:41:09,625 --> 00:41:12,901 Cuando ella llegó, se acercó a él y le dijo: 623 00:41:13,105 --> 00:41:15,255 con una especie de acento polaco, 624 00:41:15,505 --> 00:41:18,383 para que ella no lo reconozca... 625 00:41:22,505 --> 00:41:24,223 has cenado con una gran mujer. 626 00:41:24,425 --> 00:41:25,858 Sí, ¿no es así? 627 00:41:28,345 --> 00:41:30,256 Estás en buena forma. 628 00:41:30,465 --> 00:41:33,343 Qué estás haciendo ? ¿Estás tomando esteroides? 629 00:41:35,265 --> 00:41:37,654 Hago un poco de deporte. 630 00:41:37,865 --> 00:41:39,935 No te haría daño 631 00:41:40,145 --> 00:41:41,260 unos cuantos kilómetros 632 00:41:41,505 --> 00:41:42,938 en una cinta de correr. 633 00:41:43,145 --> 00:41:44,703 Levanta algunas mancuernas. 634 00:41:45,585 --> 00:41:47,701 ¿Vas a teñirte el pelo? y conseguir un aventón? 635 00:41:47,985 --> 00:41:49,384 Escucha, Graham... 636 00:41:50,305 --> 00:41:52,500 He estado deprimido durante años. 637 00:41:52,905 --> 00:41:55,783 Bueno... tal vez no esté deprimido, 638 00:41:55,985 --> 00:41:58,294 pero la moral en su punto más bajo, 639 00:41:58,505 --> 00:42:00,416 como si mi vida hubiera terminado. 640 00:42:00,705 --> 00:42:02,741 Tengo una primicia: la vida se acabó. 641 00:42:02,985 --> 00:42:07,263 La vida no empieza a los 70, ella termina en 70 o 75, 642 00:42:07,465 --> 00:42:10,901 cuando se caen los dientes y orinamos cada 10 minutos. 643 00:42:11,105 --> 00:42:14,495 Nadie te amará por ti mismo en esta etapa del juego. 644 00:42:14,705 --> 00:42:17,139 Y no eres lo suficientemente rico para comprar amor. 645 00:42:19,865 --> 00:42:22,220 Estoy harto de ustedes dos. 646 00:42:22,425 --> 00:42:25,383 Eres lamentable, cobarde. 647 00:42:25,665 --> 00:42:26,780 y celoso. 648 00:42:26,985 --> 00:42:29,545 Si tú y tu chica, sois necrófilos, 649 00:42:29,745 --> 00:42:31,701 ¡Adelante, no estorbes! 650 00:42:34,865 --> 00:42:37,937 Oye, gruñón, quieres pastel de zanahoria 651 00:42:38,705 --> 00:42:40,104 con peras frescas? 652 00:42:40,425 --> 00:42:41,301 Regalo de la casa. 653 00:42:41,505 --> 00:42:43,655 Si esperas una gran propina, es un fracaso. 654 00:42:43,865 --> 00:42:46,425 Nunca ordené nada de eso. yo vine 655 00:42:46,705 --> 00:42:47,933 para la sopa. 656 00:42:48,145 --> 00:42:50,818 Si te facturamos por el tiempo invertido y el espacio ocupado 657 00:42:51,025 --> 00:42:52,902 en lugar de tu consumo, 658 00:42:53,105 --> 00:42:54,936 estaríamos rodando en oro. 659 00:44:00,225 --> 00:44:01,817 ¿Estás dando un pequeño regalo? 660 00:44:02,665 --> 00:44:03,495 ¿Un pequeño regalo? 661 00:44:03,745 --> 00:44:04,700 Para qué ? 662 00:44:04,905 --> 00:44:08,341 Encontraste a la chica de tus sueños. Dame $5. 663 00:44:08,545 --> 00:44:10,342 Puedes mirar mis tetas. 664 00:44:11,105 --> 00:44:13,573 Qué ? ¿No te gustan las rubias? 665 00:44:19,185 --> 00:44:20,379 Cómo te llamas ? 666 00:44:20,585 --> 00:44:21,779 Wanda. 667 00:44:21,985 --> 00:44:23,941 Como la Mujer Maravilla. 668 00:44:25,065 --> 00:44:26,020 ¿El pequeño regalo? 669 00:44:34,785 --> 00:44:36,582 Mi nombre es Seymour. 670 00:44:38,225 --> 00:44:40,181 Encantado de conocerlo. 671 00:44:45,785 --> 00:44:47,503 Es una noche tranquila. 672 00:45:10,385 --> 00:45:11,374 Es Bella.... 673 00:45:12,465 --> 00:45:14,660 - ¿Quién es? - Una mujer... 674 00:45:14,865 --> 00:45:16,935 ¿Estás saliendo? 675 00:45:17,145 --> 00:45:18,260 ¡Por supuesto que no! 676 00:45:18,465 --> 00:45:19,614 ¡Pues veamos! 677 00:45:19,825 --> 00:45:20,894 Ella parece agradable. 678 00:45:32,585 --> 00:45:35,224 Pensé en algo. Qué estás haciendo ? 679 00:45:36,705 --> 00:45:40,015 - Son las 2 de la madrugada. Estoy durmiendo. - Te llevaré a dar un paseo en taxi. 680 00:45:40,745 --> 00:45:41,700 AHORA ? 681 00:45:42,585 --> 00:45:44,223 Es gratis. 682 00:45:45,225 --> 00:45:48,183 No estoy de servicio. Esta es la oportunidad. 683 00:45:48,545 --> 00:45:49,819 Más o menos. 684 00:45:50,225 --> 00:45:52,102 Gran noche, ¿verdad? 685 00:45:54,425 --> 00:45:56,814 39-90% de humedad. 686 00:45:57,025 --> 00:45:58,856 Instalar el aire acondicionado. Mira mi esquimal. 687 00:45:59,065 --> 00:46:02,501 Lo primero en mi lista, cuando me publiquen. 688 00:46:02,905 --> 00:46:05,339 Tengo una gran idea para un restaurante. 689 00:46:05,545 --> 00:46:08,935 se llamaria ''Comida rápida, mujeres rápidas''. 690 00:46:09,145 --> 00:46:09,975 ¿Qué dices? 691 00:46:10,185 --> 00:46:11,504 ¿Qué significa eso? 692 00:46:13,265 --> 00:46:15,176 - Me gusta. - Es pegadizo. 693 00:46:15,785 --> 00:46:17,059 Es genial. 694 00:46:18,985 --> 00:46:22,216 ella tiene mucho frio esta sandia Esto juega a su favor. 695 00:46:23,145 --> 00:46:24,703 ¿Hacemos un pequeño recorrido? 696 00:46:34,985 --> 00:46:36,657 Fue una buena idea. 697 00:46:39,105 --> 00:46:42,256 A diferencia de mi primera... intuición. 698 00:46:42,665 --> 00:46:44,257 Como Kafka y Balzac, 699 00:46:44,465 --> 00:46:46,137 mi mejor Las ideas me vienen por la noche. 700 00:46:46,345 --> 00:46:47,664 Es cierto ? 701 00:46:48,625 --> 00:46:52,300 Vamos a tu casa, discutir la literatura más a fondo. 702 00:46:54,985 --> 00:46:56,498 No es necesario ir a ningún lado. 703 00:46:56,705 --> 00:47:00,141 Este taxi está equipado y pronto habrá aire. 704 00:47:00,345 --> 00:47:01,858 ¿Cuándo, en octubre? 705 00:47:07,985 --> 00:47:11,295 Con quien estabas frente al teatro, el otro dia? 706 00:47:13,265 --> 00:47:15,221 ¿Me seguiste? 707 00:47:15,425 --> 00:47:17,017 Soy un taxi, ¿sabes? 708 00:47:17,225 --> 00:47:20,183 Mi trabajo me lleva a casi todas partes. 709 00:47:22,305 --> 00:47:24,455 Es un viejo conocido. 710 00:47:24,665 --> 00:47:25,859 Lindo. 711 00:47:41,065 --> 00:47:43,260 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde estabas? 712 00:47:45,985 --> 00:47:47,020 ¿Qué hay ahí? 713 00:47:47,865 --> 00:47:50,140 tuve una pesadilla y me desperté. 714 00:47:50,345 --> 00:47:52,415 Cariño, discúlpame. 715 00:47:52,625 --> 00:47:53,944 Estoy aquí. 716 00:47:56,145 --> 00:47:58,375 estoy aquí y no te dejaré. 717 00:47:59,265 --> 00:48:01,256 ¿Cuál fue tu pesadilla? 718 00:48:01,825 --> 00:48:03,656 ¿El lobo feroz? 719 00:48:06,945 --> 00:48:08,219 Cierra los ojos. 720 00:48:08,785 --> 00:48:10,138 ¿Ves al lobo feroz? 721 00:48:11,265 --> 00:48:12,823 Abre los ojos. 722 00:48:13,025 --> 00:48:14,617 ¿Aún lo ves? 723 00:48:14,945 --> 00:48:17,664 no existe que en tu imaginación. 724 00:48:19,185 --> 00:48:22,063 Él nunca vendrá, Te lo prometo. 725 00:48:23,105 --> 00:48:25,175 No quería llevarme a su casa. 726 00:48:25,625 --> 00:48:29,220 Hablaste con él sobre el matrimonio. tener hijos y todo? 727 00:48:31,905 --> 00:48:33,497 pero insinué 728 00:48:33,745 --> 00:48:35,019 al vestido de novia. 729 00:48:35,385 --> 00:48:36,898 Estoy bromeando. 730 00:48:37,105 --> 00:48:39,824 ¿Sabes que? Tengo que dejarte. 731 00:48:41,545 --> 00:48:43,376 Tienes un efecto loco en mí. 732 00:48:43,825 --> 00:48:45,258 No puedes saberlo. 733 00:48:46,225 --> 00:48:47,624 Ven aquí. 734 00:48:50,625 --> 00:48:53,583 Hojas Claudia y ven a vivir conmigo. 735 00:48:56,905 --> 00:48:59,783 Es un apartamento pequeño. 736 00:49:01,025 --> 00:49:02,504 Con ratas... 737 00:49:02,905 --> 00:49:04,782 No los insultes. Son ratones. 738 00:49:04,985 --> 00:49:07,897 Encontraremos algo más grande. Con ratones más pequeños. 739 00:49:08,105 --> 00:49:10,141 Nada me haría más feliz. 740 00:49:10,345 --> 00:49:11,141 Vamos a hacerlo. 741 00:49:13,225 --> 00:49:16,661 Claudia está deprimida por la separación. Ella pone a los niños primero. 742 00:49:16,865 --> 00:49:19,584 Quizás en 2 o 3 años. Paciencia. 743 00:49:20,705 --> 00:49:22,104 Tengo 35 años. 744 00:49:22,865 --> 00:49:24,298 No tengo 2 o 3 años. 745 00:49:24,505 --> 00:49:26,939 yo tenía 23 cuando me conociste. 746 00:49:27,145 --> 00:49:28,624 2 o 3 años, Entonces era razonable. 747 00:49:28,825 --> 00:49:31,214 Vale, un año. Hablaremos de ello en Navidad. 748 00:49:32,105 --> 00:49:34,255 La Navidad es época de rupturas. 749 00:49:34,465 --> 00:49:38,219 Podríamos ir a alguna parte para mi cumpleaños. 750 00:49:38,425 --> 00:49:39,619 Cuando ? 751 00:49:40,865 --> 00:49:43,060 Mi licencia comienza el viernes. 752 00:49:43,265 --> 00:49:45,017 Hablé con Leo sobre esto. Tomo 6 meses. 753 00:49:45,225 --> 00:49:46,863 ¡6 meses! 754 00:49:47,065 --> 00:49:49,704 El restaurante se hundirá sin ti. 755 00:49:49,905 --> 00:49:51,054 ¿Y un gran fin de semana? 756 00:49:51,265 --> 00:49:52,698 No puedo. 757 00:49:54,105 --> 00:49:56,096 Repito en 3 semanas. 758 00:49:56,305 --> 00:49:58,580 una comedia musical con 60 bailarines 759 00:49:58,785 --> 00:50:00,377 con trajes egipcios del siglo II. 760 00:50:00,585 --> 00:50:02,541 Con las melodías de Gershwin. 761 00:50:05,465 --> 00:50:07,535 No estoy en absoluto preparado. 762 00:50:11,065 --> 00:50:14,023 realmente creo que es ahora o nunca. 763 00:50:29,785 --> 00:50:31,980 No me dejas opción. 764 00:50:46,305 --> 00:50:48,261 Estoy considerando una operación. 765 00:50:48,505 --> 00:50:49,824 ¿Una operación? 766 00:50:50,945 --> 00:50:52,458 Silicona. 767 00:50:53,905 --> 00:50:55,941 Pensé que era una transacción del mercado de valores. 768 00:50:56,505 --> 00:50:59,577 Para los senos. Y los labios. 769 00:51:00,545 --> 00:51:04,220 A tu edad, las inyecciones. silicona, te matará. 770 00:51:04,425 --> 00:51:06,177 Y luego, te ves magnífica. 771 00:51:07,905 --> 00:51:09,577 Estoy tenso. 772 00:51:09,785 --> 00:51:12,253 Terriblemente tenso. No entiendo. 773 00:51:12,465 --> 00:51:15,502 nunca temí desnudarse delante de un hombre. 774 00:51:16,425 --> 00:51:19,542 Atenúa la luz, deja que el vino fluya libremente 775 00:51:19,745 --> 00:51:22,054 y sólo verá fuego. 776 00:51:22,465 --> 00:51:26,504 No tuvo que tocar un cofre joven durante años. 777 00:51:26,705 --> 00:51:28,696 Ahí es donde te equivocas. 778 00:51:29,705 --> 00:51:33,778 Los viejos encuentran lleno de carne fresca, de hecho. 779 00:51:33,985 --> 00:51:36,135 Hay muchas chicas jóvenes 780 00:51:36,345 --> 00:51:39,178 mirando de una imagen paterna 781 00:51:39,425 --> 00:51:40,574 o un padre gallina. 782 00:51:40,785 --> 00:51:44,824 Un anciano sólo tiene que agacharse para recoger a las pollitas. 783 00:51:45,785 --> 00:51:46,740 Créeme, 784 00:51:47,225 --> 00:51:50,376 él lo verá, si la mercancía ya no está fresco. 785 00:51:51,905 --> 00:51:54,021 Tres por $1,59. 786 00:51:54,385 --> 00:51:55,738 Estás fresco. 787 00:52:02,725 --> 00:52:04,920 Es agradable estar en tu casa. 788 00:52:06,245 --> 00:52:08,440 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 789 00:52:08,645 --> 00:52:10,158 Unos veinte años. 790 00:52:10,365 --> 00:52:12,196 Desde que los niños se fueron. 791 00:52:14,725 --> 00:52:16,044 ¿Debería traerte una bebida? 792 00:52:17,085 --> 00:52:18,438 Ya he bebido demasiado. 793 00:52:18,645 --> 00:52:21,443 Un vaso de agua, si quieres. 794 00:52:21,645 --> 00:52:22,998 De inmediato. 795 00:52:36,605 --> 00:52:39,073 Te estaba viendo beber. 796 00:52:39,285 --> 00:52:41,116 La forma en que se movía tu cuello... 797 00:52:42,045 --> 00:52:44,957 No pudo haber sido muy divertido. 798 00:52:45,165 --> 00:52:47,725 Todas estas arrugas, estas venas... 799 00:52:48,365 --> 00:52:50,720 Tienes un gran cuello. 800 00:53:00,005 --> 00:53:02,200 ¿Tienes música? 801 00:53:03,045 --> 00:53:04,444 ¿Qué tipo de música? 802 00:53:05,485 --> 00:53:07,521 Jazz o blues. 803 00:53:07,725 --> 00:53:09,443 Millas Davis. 804 00:53:10,845 --> 00:53:12,722 Definitivamente tengo algo. 805 00:53:27,885 --> 00:53:29,682 Me encanta bailar. 806 00:53:31,485 --> 00:53:33,840 Definitivamente tengo algo. 807 00:53:35,085 --> 00:53:36,723 Me ocuparé de eso en un momento. 808 00:53:37,925 --> 00:53:40,041 Permítame abrir el funeral. 809 00:53:41,285 --> 00:53:43,003 ¿El “funeral”? 810 00:54:39,605 --> 00:54:41,482 Eres un buen bailarín. 811 00:54:41,685 --> 00:54:43,482 No, en realidad no. 812 00:54:43,685 --> 00:54:45,516 Pero si. 813 00:54:50,685 --> 00:54:51,959 ¿Estás listo? 814 00:55:18,125 --> 00:55:19,922 ¿Quieres que me quede? 815 00:55:25,805 --> 00:55:27,238 No sé. 816 00:55:30,045 --> 00:55:31,922 No hay necesidad de apresurarse. 817 00:55:34,085 --> 00:55:35,359 Es cierto. 818 00:55:38,565 --> 00:55:40,396 Es mejor que me vaya a casa. 819 00:55:41,085 --> 00:55:41,961 Llamo a un taxi. 820 00:55:42,165 --> 00:55:44,804 No, está bien, encontraré uno. 821 00:55:45,005 --> 00:55:46,518 No te preocupes. 822 00:56:24,205 --> 00:56:25,718 ¿Calle Bedford? 823 00:56:26,325 --> 00:56:27,963 ¿Cómo lo sabes? 824 00:56:29,405 --> 00:56:31,839 Ya te he cobrado. 825 00:56:33,885 --> 00:56:35,557 Tienes buena memoria. 826 00:56:36,005 --> 00:56:38,758 tienes una cara que no lo olvidemos. 827 00:56:40,485 --> 00:56:41,679 Es cierto ? 828 00:56:43,605 --> 00:56:44,833 Absolutamente. 829 00:57:29,325 --> 00:57:30,997 Debería haber llamado. 830 00:57:32,005 --> 00:57:33,723 Quería sorprenderte. 831 00:57:34,205 --> 00:57:37,515 yo conduje yo mismo como un idiota anoche. 832 00:57:42,245 --> 00:57:43,598 Es para ti. 833 00:57:50,845 --> 00:57:52,642 Son magníficos. 834 00:57:53,405 --> 00:57:55,794 estoy feliz que te gusten. 835 00:57:57,205 --> 00:57:59,275 ¿Esta es la tienda de delicatessen china, Em? 836 00:58:00,805 --> 00:58:02,318 Es para mi. 837 00:58:04,485 --> 00:58:06,635 No te muevas, es para mí. 838 00:58:10,085 --> 00:58:11,643 Debería haber llamado. 839 00:58:13,805 --> 00:58:16,478 Te lo explicaré. Pablo, espera. 840 00:58:35,325 --> 00:58:36,235 ¡Maldición! 841 00:58:36,445 --> 00:58:39,323 ¿Puedo ayudarle, señor? 842 00:58:41,445 --> 00:58:42,560 ¿Algo especial? 843 00:58:43,445 --> 00:58:45,276 - No, gracias. - Mirar. 844 00:58:54,965 --> 00:58:56,318 Nada mal. 845 00:59:02,885 --> 00:59:04,079 Para ti. 846 00:59:11,605 --> 00:59:12,640 Esperar ! 847 00:59:37,645 --> 00:59:39,681 Fue muy vergonzoso. 848 00:59:41,285 --> 00:59:42,877 ¿Te acostaste con ella? 849 00:59:46,445 --> 00:59:49,278 Lo pensé, por supuesto. 850 00:59:53,005 --> 00:59:56,361 no nos hemos visto sólo unas pocas veces. 851 00:59:57,685 --> 01:00:01,041 Parece fuera de lugar saltar a la cama con... 852 01:00:01,245 --> 01:00:04,794 una mujer de 60 años dos semanas después de conocerla. 853 01:00:05,445 --> 01:00:06,275 No ? 854 01:00:07,725 --> 01:00:11,559 Una anciana necesita tanto hacer el amor sólo con una persona joven, pero... 855 01:00:11,765 --> 01:00:13,960 ella tiene un poco menos quiero esperar. 856 01:00:17,205 --> 01:00:18,957 Nunca lo había pensado. 857 01:00:29,005 --> 01:00:30,996 Sí, soy yo, Wanda. 858 01:00:33,245 --> 01:00:35,634 Por 5$ puedes mírame lograr 859 01:00:35,885 --> 01:00:38,001 tus sueños más locos. 860 01:00:39,925 --> 01:00:41,517 ¿Estás dando un pequeño regalo? 861 01:00:42,005 --> 01:00:44,997 Mi nombre es Seymour. ¿No te acuerdas de mí? 862 01:00:47,765 --> 01:00:49,960 ¿Tienes billetes verdes para mí? 863 01:00:53,365 --> 01:00:57,597 Paso las noches despierto, Pensando en ti, Wanda. 864 01:00:58,405 --> 01:00:59,599 ¿No es broma? 865 01:01:00,485 --> 01:01:03,045 Imposible sacarte de mi cabeza. 866 01:01:03,285 --> 01:01:04,923 Es tan lindo. 867 01:01:05,365 --> 01:01:08,323 Pero adelante, dime lo que quieres. 868 01:01:08,725 --> 01:01:11,478 Cuando hayas terminado, podría invitarte 869 01:01:11,685 --> 01:01:13,038 tomar cafe? 870 01:01:15,365 --> 01:01:17,162 No tomo café. 871 01:01:18,805 --> 01:01:20,238 Gracias de todos modos. 872 01:01:29,925 --> 01:01:34,043 No será antes de medianoche, pero ¿por qué no un poco de té? 873 01:01:45,725 --> 01:01:47,397 Ingresar. 874 01:01:48,485 --> 01:01:50,999 - Mi nombre es Pablo. - Soy Vitka. 875 01:01:51,485 --> 01:01:53,362 ¿A dónde quieres que vaya? 876 01:01:54,085 --> 01:01:56,155 Quédate aquí por ahora. 877 01:01:57,365 --> 01:01:59,162 ¿Estás bebiendo algo? 878 01:01:59,485 --> 01:02:01,043 Un vaso de agua. 879 01:02:33,085 --> 01:02:35,280 quieres sentarte en el sofá? 880 01:02:36,005 --> 01:02:37,518 me pagan... 881 01:02:41,285 --> 01:02:42,559 de antemano. 882 01:02:54,445 --> 01:02:55,514 ¿Allá? 883 01:03:10,205 --> 01:03:11,797 ¿De dónde eres? 884 01:03:13,605 --> 01:03:15,402 Vivo en Brooklyn. 885 01:03:15,805 --> 01:03:18,399 - ¿Pero antes de eso? - Vengo de Polonia. 886 01:03:20,605 --> 01:03:22,641 Eres muy sexy. 887 01:03:25,605 --> 01:03:27,675 ¿Quieres ir al dormitorio? 888 01:03:30,725 --> 01:03:32,397 Podemos hacerlo aquí. 889 01:03:32,605 --> 01:03:34,084 No tenemos prisa. 890 01:03:34,285 --> 01:03:38,483 No, no hay prisa. pero yo no No puedo quedarme mucho tiempo, así que... 891 01:03:40,205 --> 01:03:42,844 No hace nada. 892 01:03:44,565 --> 01:03:46,556 ¿Quieres tocar mis piernas? 893 01:03:52,765 --> 01:03:55,040 Es duro, ¿no? 894 01:03:56,925 --> 01:03:58,802 Antes yo era bailarina. 895 01:04:07,685 --> 01:04:11,234 Me llamaste. estoy aquí para hacer lo que quieras. 896 01:04:12,165 --> 01:04:14,156 No seas tímido. 897 01:04:17,965 --> 01:04:19,080 Ven aquí. 898 01:04:20,885 --> 01:04:22,318 No puedo. 899 01:04:23,845 --> 01:04:25,517 Realmente no puedo. 900 01:04:27,085 --> 01:04:28,438 Lo lamento. 901 01:04:28,645 --> 01:04:30,283 ¿No soy tu tipo? 902 01:04:33,205 --> 01:04:36,641 nunca pude dormir sin estar enamorado. 903 01:04:43,845 --> 01:04:45,244 Es genial. 904 01:04:48,725 --> 01:04:50,920 ¿Quieres ayudarme? 905 01:04:55,205 --> 01:04:58,038 Sin querer ofenderte, 906 01:04:58,645 --> 01:05:01,034 me di cuenta que ya no tartamudees. 907 01:05:01,565 --> 01:05:05,194 No, es sólo Cuando estoy tenso, supongo. 908 01:05:10,485 --> 01:05:12,282 Déjamelo a mí. 909 01:05:29,045 --> 01:05:30,922 Muchas gracias. 910 01:05:31,245 --> 01:05:33,475 Para qué ? Fue un placer. 911 01:05:40,485 --> 01:05:42,919 Estoy seguro de que funcionará por sí solo. 912 01:05:43,525 --> 01:05:44,878 Qué ? 913 01:05:53,365 --> 01:05:55,083 Para ponerse duro. 914 01:06:29,645 --> 01:06:31,283 Feliz cumpleaños. 915 01:06:34,245 --> 01:06:35,917 ¡Ayuda! Policía ! 916 01:06:43,445 --> 01:06:45,356 ¡Se llevó mi bolso! 917 01:06:58,605 --> 01:06:59,833 ¡Detener! 918 01:07:03,365 --> 01:07:05,356 ¿Estás bien, Bella? 919 01:07:07,205 --> 01:07:10,163 - ¿Sabes mi nombre? - Lo vi en tu expediente. 920 01:07:10,405 --> 01:07:13,795 Encontraron tus papeles en tu bolso. Él está ahí. 921 01:07:16,725 --> 01:07:18,158 Cómo estás ? 922 01:07:20,285 --> 01:07:21,559 Está bien. 923 01:07:21,765 --> 01:07:23,244 ¿Dónde está tu bolso? 924 01:07:23,805 --> 01:07:26,444 Lo recuperé. Gracias a ti. 925 01:07:26,805 --> 01:07:28,284 Me salvaste. 926 01:07:28,485 --> 01:07:30,476 No es nada. No hablemos más de eso. 927 01:07:35,645 --> 01:07:38,478 De hecho, soy optimista. 928 01:07:39,845 --> 01:07:41,801 me oirías ¡Teorizar y fantasear! 929 01:07:42,005 --> 01:07:46,476 Pero en realidad no puedo No te quedes ni con un chico ni con 5 centavos. 930 01:07:46,685 --> 01:07:48,357 ¿Hay alguien aquí? 931 01:08:08,485 --> 01:08:12,080 ¿Sabes que? este es mi cumpleaños, quiero salir. 932 01:08:13,325 --> 01:08:17,159 Mi nombre es María Beth. Vámonos de aquí. 933 01:08:17,445 --> 01:08:20,084 - Quisiera una bebida. - Yo también. 934 01:08:25,205 --> 01:08:27,639 Hola, ella es Bella. Dejar un mensaje. 935 01:08:28,605 --> 01:08:30,243 ¿Por qué no dejas algo? 936 01:08:30,445 --> 01:08:31,958 No sé qué decir. 937 01:08:32,165 --> 01:08:33,484 Algo ! 938 01:08:35,725 --> 01:08:38,000 ¿Sabes que? Tienes razón. 939 01:08:38,205 --> 01:08:40,719 Es ridículo. Tienes toda la razón. 940 01:08:44,365 --> 01:08:45,559 ¿Jackie? 941 01:08:52,565 --> 01:08:54,954 Tesoro, es tu madre. 942 01:08:55,165 --> 01:08:57,121 Quiere decirte una palabra. 943 01:09:04,525 --> 01:09:06,641 No quiero hablar con él. 944 01:09:14,285 --> 01:09:16,560 - ¿A quién te recuerda eso? - A usted. 945 01:09:17,485 --> 01:09:19,999 - Muchas gracias. - Tengo un mono como él. 946 01:09:20,205 --> 01:09:22,560 ¿Tienes un mono como él? 947 01:09:25,165 --> 01:09:27,679 ¿Por qué nos dejaste? mamá y yo? 948 01:09:29,005 --> 01:09:31,519 A veces, la gente no se lleva bien. 949 01:09:32,365 --> 01:09:33,434 No es culpa de nadie. 950 01:09:39,205 --> 01:09:41,765 He estado intentando contactar contigo desde... 951 01:09:42,085 --> 01:09:43,313 más de una semana. 952 01:09:44,645 --> 01:09:46,442 Tienes novia, ¿verdad? 953 01:09:47,485 --> 01:09:48,804 ¿No soy voluptuosa? 954 01:09:49,885 --> 01:09:51,113 ¿Me estás tomando el pelo? 955 01:09:51,605 --> 01:09:53,197 Entonces, ¿qué es? 956 01:09:53,885 --> 01:09:56,035 He estado muy ocupado. 957 01:09:56,485 --> 01:09:58,999 - En realidad, no eres mi tipo. - ¿Cuál es tu tipo? 958 01:09:59,205 --> 01:10:02,481 Un chico que no aparece sólo cuando le apetece. 959 01:10:02,685 --> 01:10:04,994 Un chico que realmente se compromete. 960 01:10:05,645 --> 01:10:06,441 Déjalo ir. 961 01:10:07,325 --> 01:10:10,874 nunca conocí a nadie que llega hasta tu tobillo. 962 01:10:11,925 --> 01:10:13,802 - Dame tiempo. - Eso es todo. 963 01:10:14,165 --> 01:10:15,393 Excelente. 964 01:10:28,685 --> 01:10:32,678 ''Preséntate, bla-bla... "Mañana a las 10 a.m." ¿Qué es eso? 965 01:10:32,885 --> 01:10:34,955 Lo siento, solo soy el secretario. 966 01:10:35,165 --> 01:10:38,157 Entonces, ¿puedo hablar con Kimmelman? ¿Schneider o Ludwig? 967 01:10:38,365 --> 01:10:42,438 Todos los abogados están ocupados. Quieres dejar un mensaje ? 968 01:10:42,645 --> 01:10:45,796 Di que no podré venir. Estoy abrumado. 969 01:10:49,045 --> 01:10:53,004 Estamos reunidos para examinar el testamento del Sr. B. Maypotter. 970 01:10:54,485 --> 01:10:55,838 ¿Quién es el señor B. Maypotter? 971 01:10:56,165 --> 01:11:00,078 un bibliotecario jubilado durante 27 años, 972 01:11:00,285 --> 01:11:02,640 murió la semana pasada, 92 años. 973 01:11:04,245 --> 01:11:06,361 ¿Y su familia? ¿Por qué estoy aquí? 974 01:11:06,685 --> 01:11:09,040 La señorita Maypotter no tenía hijos. 975 01:11:09,605 --> 01:11:12,403 Su voluntad es muy corta. ¿Debo continuar? 976 01:11:13,605 --> 01:11:15,721 ''A mi vecina de 40 años, Sra. Baruwski, 977 01:11:15,925 --> 01:11:17,881 ''Le lego a mi canario, Eldad. 978 01:11:19,925 --> 01:11:21,324 ''Mis muebles y mi armario, 979 01:11:21,525 --> 01:11:23,720 en el Hogar de Madres Solteras de Nueva York." 980 01:11:23,925 --> 01:11:24,721 Eso es lindo. 981 01:11:24,925 --> 01:11:29,157 ''El resto de mis posesiones, Bella. Applegate, 205 Calle 15 Oeste, 982 01:11:29,365 --> 01:11:32,038 quien me apoyó en un momento de angustia." 983 01:11:32,445 --> 01:11:33,480 ¿Eres tú? 984 01:11:33,805 --> 01:11:35,204 Supongo. 985 01:11:37,245 --> 01:11:38,837 ¡Pobre Mary-Beth! 986 01:11:41,165 --> 01:11:42,723 Tengo que irme. 987 01:11:43,685 --> 01:11:46,199 no quieres saber ¿de qué se trata? 988 01:11:46,885 --> 01:11:50,241 Sí. ¿Qué es? ¿Puedes apresurarte? 989 01:11:50,685 --> 01:11:53,483 8,9 millones de dólares y polvo. 990 01:11:53,685 --> 01:11:55,994 Especialmente títulos, inversiones libres de riesgo. 991 01:11:57,485 --> 01:11:58,918 ¿Estás bromeando? 992 01:11:59,125 --> 01:12:02,242 Soy un abogado certificado. Nunca bromeo. 993 01:12:02,845 --> 01:12:04,358 ¿Cómo lo quieres? 994 01:12:04,805 --> 01:12:06,124 ¿Qué quiero, cómo? 995 01:12:06,605 --> 01:12:07,640 Dinero. 996 01:12:07,845 --> 01:12:09,358 Prefieres un cheque 997 01:12:09,565 --> 01:12:11,795 o te quedas con la cartera? 998 01:12:14,245 --> 01:12:15,883 La noche trae consejos, ¿verdad? 999 01:12:16,085 --> 01:12:19,282 Ciertamente. Estamos a tu disposición. 1000 01:12:25,565 --> 01:12:27,362 ¿Cómo se ganó todo esto? 1001 01:12:28,445 --> 01:12:30,959 Una vida frugal, inversiones inteligentes. 1002 01:12:31,165 --> 01:12:33,281 Golpes de suerte en la bolsa. 1003 01:12:33,485 --> 01:12:34,998 Microsoft, en particular. 1004 01:12:57,645 --> 01:12:58,760 Disculpe. 1005 01:13:05,845 --> 01:13:08,120 - Llegas tarde, Bella. - Lo siento. 1006 01:13:08,325 --> 01:13:11,203 - ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. Lo siento. 1007 01:14:47,965 --> 01:14:49,796 ¿No te estoy despertando? 1008 01:14:50,925 --> 01:14:51,880 ¿Cómo estás? 1009 01:14:52,085 --> 01:14:54,280 BIEN. Y tú ? 1010 01:14:54,605 --> 01:14:56,084 No podría ser mejor. 1011 01:14:56,285 --> 01:14:59,357 Bonito, tu apartamento. Me preguntaba cómo sería. 1012 01:15:07,245 --> 01:15:10,043 ¿No me presentarás a tu madre? 1013 01:15:10,325 --> 01:15:11,804 No soy su madre. 1014 01:15:12,205 --> 01:15:14,002 Ella no es mi madre. 1015 01:15:17,685 --> 01:15:20,040 De hecho, ya nos conocemos. 1016 01:15:22,045 --> 01:15:24,684 Qué bueno verte de nuevo. Estás en todas partes. 1017 01:15:25,365 --> 01:15:28,118 Estos pisos, ¿No es demasiado para ti? 1018 01:15:28,685 --> 01:15:30,676 eres tu quien parece sin aliento. 1019 01:15:33,045 --> 01:15:35,275 Tienes toda la razón. 1020 01:15:40,925 --> 01:15:42,881 ¿Por qué no corres tras él? 1021 01:15:43,085 --> 01:15:44,200 Ir. 1022 01:15:45,165 --> 01:15:48,202 Me encanta, pero no me importa. siempre en el aire. 1023 01:15:48,845 --> 01:15:50,676 Estoy abandonado. 1024 01:15:51,645 --> 01:15:53,556 Sólo dile que lo amas. 1025 01:15:53,765 --> 01:15:57,075 Ella no me creerá. ¿Cómo podría ella? 1026 01:16:17,685 --> 01:16:19,880 Te llamo desde mi nueva casa. 1027 01:16:20,085 --> 01:16:22,883 Dejas tus cartas ¿Y anotas mi número? 1028 01:16:23,085 --> 01:16:24,200 ¿Qué hay ahí? 1029 01:16:24,445 --> 01:16:25,798 ¿Te expulsaron? 1030 01:16:26,525 --> 01:16:27,719 En realidad... 1031 01:16:27,925 --> 01:16:29,563 Compré algo. 1032 01:16:29,765 --> 01:16:33,553 Una finca en el campo. debe que ves el atardecer. 1033 01:16:33,765 --> 01:16:34,959 Puedo verlo desde aquí. 1034 01:16:36,365 --> 01:16:37,718 Estoy muy preocupado. 1035 01:16:37,925 --> 01:16:39,040 Mamá... 1036 01:16:39,845 --> 01:16:41,039 Soy rico. 1037 01:16:41,285 --> 01:16:45,722 ¿Tiene algún otro síntoma? ¿Náuseas, vejiga dilatada? 1038 01:16:47,765 --> 01:16:49,960 ¿Anotas este número, sí o mierda? 1039 01:17:47,685 --> 01:17:49,038 ¿Quién eres? 1040 01:17:49,285 --> 01:17:50,604 ¿Quién soy yo? 1041 01:17:51,365 --> 01:17:52,514 Vivo aquí. 1042 01:17:53,165 --> 01:17:54,518 Ciertamente no. 1043 01:18:02,525 --> 01:18:04,277 Tú, te conozco. 1044 01:18:06,165 --> 01:18:07,439 Bella? 1045 01:18:08,245 --> 01:18:09,917 ¡Has cambiado! 1046 01:18:23,205 --> 01:18:24,957 ¿Puedo entrar? 1047 01:18:26,645 --> 01:18:28,761 ¡Estoy tan feliz de verte! 1048 01:18:31,285 --> 01:18:32,798 Eres magnífico. 1049 01:18:33,925 --> 01:18:36,519 Para ser honesto, estoy un poco tenso. 1050 01:18:36,725 --> 01:18:37,794 Ingresar. 1051 01:18:38,645 --> 01:18:41,284 Tengo algo que decirte. 1052 01:18:41,485 --> 01:18:43,077 Entra, por favor. 1053 01:18:44,645 --> 01:18:46,078 Ven y siéntate. 1054 01:18:47,605 --> 01:18:49,323 No tengo 60 años. 1055 01:18:50,565 --> 01:18:52,123 ¿Quieres café? 1056 01:18:52,325 --> 01:18:55,362 Cumpliré 66 años en junio. 1057 01:18:55,965 --> 01:18:58,274 Es cierto ? No los haces. 1058 01:18:58,485 --> 01:19:01,522 No hay ingresos. Recibo asistencia social. 1059 01:19:01,765 --> 01:19:03,357 $1,200 por mes. 1060 01:19:03,565 --> 01:19:05,237 No está mal. 1061 01:19:06,885 --> 01:19:09,479 Yo también Tengo algo que decirte. 1062 01:19:19,125 --> 01:19:21,400 Últimamente he estado muy... 1063 01:19:21,805 --> 01:19:23,523 Estaba asustado. 1064 01:19:25,845 --> 01:19:27,756 Tenía mucho miedo... 1065 01:19:28,725 --> 01:19:31,364 no poder satisfacerte. 1066 01:20:06,125 --> 01:20:09,515 Ha pasado mucho tiempo desde que No me había besado así. 1067 01:20:29,605 --> 01:20:31,880 no estamos obligados hacer algo... 1068 01:20:32,925 --> 01:20:34,119 Es verdad. 1069 01:20:36,605 --> 01:20:38,596 Podemos simplemente dormir. 1070 01:20:38,805 --> 01:20:43,003 durmiendo juntos Es una experiencia muy importante. 1071 01:20:55,045 --> 01:20:57,036 El día fue largo. 1072 01:21:03,325 --> 01:21:05,793 Voy a leer un poco. 1073 01:21:23,445 --> 01:21:25,163 ¿Qué estás haciendo ahí? 1074 01:21:27,045 --> 01:21:30,355 rocio el periódico para que no chirríe, 1075 01:21:30,565 --> 01:21:32,476 por si quieres dormir. 1076 01:21:34,405 --> 01:21:35,963 Es fabuloso. 1077 01:21:37,125 --> 01:21:40,003 ¿Dónde aprendiste este género? cosas? 1078 01:21:42,805 --> 01:21:46,480 estas son cosas que he recopilado a lo largo de los años. 1079 01:21:57,965 --> 01:21:59,876 Ha pasado tanto tiempo. 1080 01:22:11,245 --> 01:22:12,963 Es tan bueno. 1081 01:22:18,405 --> 01:22:20,680 Apaga la luz, cariño. 1082 01:22:21,005 --> 01:22:23,075 Deja que la magia funcione. 1083 01:23:11,685 --> 01:23:13,676 Quiero ver más. 1084 01:23:17,645 --> 01:23:19,715 - Entonces, ¿qué te parece? - Qué ? 1085 01:23:19,925 --> 01:23:21,199 De la vida. 1086 01:23:21,405 --> 01:23:23,441 - Es difícil, pero... - ¿Pero qué? 1087 01:23:23,645 --> 01:23:25,317 No nos aburrimos. 1088 01:23:26,125 --> 01:23:27,797 - Entrega tus maletas. - Son pesados. 1089 01:23:28,005 --> 01:23:30,758 Por favor hazme feliz. Dado. 1090 01:23:42,085 --> 01:23:44,235 ¿Puedo ayudarte, jovencito? 1091 01:23:46,285 --> 01:23:47,798 Estoy buscando a Bella. 1092 01:23:48,325 --> 01:23:52,364 Se fue hace cinco minutos. ¿Quieres dejar un mensaje? 1093 01:23:52,765 --> 01:23:55,677 ¿Quieres ver nuestro menú? 1094 01:23:56,445 --> 01:23:58,481 Muchas gracias. No. 1095 01:23:58,765 --> 01:24:00,357 Más tarde, tal vez. GRACIAS. 1096 01:24:36,205 --> 01:24:38,435 ¿Recibiste mi mensaje? 1097 01:24:40,565 --> 01:24:42,078 ¿Qué es todo esto? 1098 01:24:43,445 --> 01:24:44,844 Es mi hogar. Compré. 1099 01:24:45,565 --> 01:24:48,637 ¿Compraste esto? Estoy perdido ahora. 1100 01:24:50,205 --> 01:24:52,116 ¿Quién te dio todo este dinero? 1101 01:24:52,965 --> 01:24:54,683 ¿Un legado? ¿Inversiones? 1102 01:24:54,885 --> 01:24:57,001 Un legado, podría decirse. 1103 01:24:58,125 --> 01:24:59,638 Es genial. 1104 01:24:59,845 --> 01:25:02,837 Debería haberme llevado a Betsy y Shawn. Les hubiera encantado. 1105 01:25:03,045 --> 01:25:06,242 - ¿Quiénes son Betsy y Shawn? - Mis hijos. 1106 01:25:06,445 --> 01:25:08,356 - ¿Tienes hijos? - Sí, dos. 1107 01:25:08,565 --> 01:25:11,318 Finalmente, uno. Pero dos, en realidad. 1108 01:25:12,645 --> 01:25:13,919 No me lo dijiste. 1109 01:25:14,125 --> 01:25:15,683 No pensé... 1110 01:25:16,645 --> 01:25:20,320 no pensé que lo agradecerías. 1111 01:25:21,125 --> 01:25:22,717 Amo a los niños. 1112 01:25:24,125 --> 01:25:26,764 no te lo dije para no asustarte. 1113 01:25:26,965 --> 01:25:29,604 A mí ? No, yo no. 1114 01:25:57,685 --> 01:25:59,880 no veo los precios consumo. 1115 01:26:00,085 --> 01:26:03,600 No hay ninguno. Pagamos por tiempo y el espacio ocupado. 1116 01:26:04,405 --> 01:26:05,394 Cuánto ? 1117 01:26:05,605 --> 01:26:07,596 50 centavos por asiento por minuto, al primero. 1118 01:26:07,965 --> 01:26:10,195 Un dólar por segundo, cinco en la terraza... 1119 01:26:10,405 --> 01:26:12,157 Hablamos mucho de este lugar. 1120 01:26:12,365 --> 01:26:13,639 Es una cadena. 1121 01:26:13,845 --> 01:26:17,201 Disponemos de 52 establecimientos en América y Europa. 1122 01:26:17,405 --> 01:26:18,918 Aquí está el original. 1123 01:26:19,125 --> 01:26:21,844 Nada más que fresco. Todo lo que tu corazón desea. 1124 01:26:25,125 --> 01:26:29,004 Esperábamos ver al dueño. Hablamos mucho de eso. 1125 01:26:29,245 --> 01:26:30,758 Ella no está ahí. 1126 01:26:31,365 --> 01:26:33,321 Ella rara vez viene aquí... 1127 01:26:38,285 --> 01:26:39,274 de hecho. 1128 01:26:39,885 --> 01:26:42,843 Se rumorea que ella está trabajando. 1129 01:26:43,045 --> 01:26:45,923 como camarera en un restaurante. Es cierto ? 1130 01:26:48,365 --> 01:26:49,639 Sin comentarios. 1131 01:26:49,845 --> 01:26:51,756 ¿Una mesa para dos? 1132 01:26:52,765 --> 01:26:55,279 Mi vista ha disminuido, Ya no puedo leer el menú. 1133 01:26:55,485 --> 01:26:57,874 - Qué ? - Déjalo ir. 1134 01:26:59,605 --> 01:27:01,004 ¡Señorita, otro café! 1135 01:27:09,525 --> 01:27:12,358 No creo que lo entiendas, tu café. 1136 01:27:13,125 --> 01:27:16,037 - No voy a suplicarle. - Como desées. 1137 01:27:16,525 --> 01:27:19,164 Han pasado veinte años que soy cliente aquí. 1138 01:27:28,605 --> 01:27:32,678 Señorita, otro café, por favor. Vamos... 1139 01:27:37,965 --> 01:27:39,398 Ofrecido por la casa. 1140 01:27:48,405 --> 01:27:50,965 Ella tiene un lindo culo. Eso se lo concedo. 1141 01:27:51,565 --> 01:27:53,283 ¿Quién es? ¿La camarera? 1142 01:27:53,485 --> 01:27:55,874 No, estaba hablando de Wanda. 1143 01:27:56,085 --> 01:28:00,078 Ella es una psicóloga junguiana. trabajador social. 1144 01:28:00,285 --> 01:28:02,401 Es la niña de mis ojos. 1145 01:28:19,325 --> 01:28:20,394 Ya voy. 1146 01:31:14,565 --> 01:31:17,398 Adaptación: Olivia Cherqui y Marie-Claire Cambou 1147 01:31:17,605 --> 01:31:20,438 Subtitulado de TV - TITRA